查看完整版本: 陶喆第一封来信(04.8.18)

陶喆第一封来信(04.8.18)

[color=Blue][b] 喆服提示：请大家表达自己最诚恳的想法，谢谢！ [/b][/color]
[quote]
Hi, Friends!  This is my first time posting a personal message
on this or any other websites.  However, I feel it's time to at
least say a few words in thanks to all of you for your gracious
support, kindness, encouragement and love.

I do sometimes visit this website, [url]www.davidcn.com[/url] , and I am
truly impressed by your organization as well as the
information and interaction within it.  It's such a warm feeling
to read so many nice things about yourself and often a
surprise to read articles about I never knew existed.  I
appreciate your support and love and I feel I'm not deserving
of all this attention and praise.  Thank you from the bottom of
my heart.

Please understand that it's difficult for me to reply to fan mail
as well as have one on one correspondence with fans and
supporters.  Therefore, what I will try to do from time to time is
update you with what I'm doing and working on.  This way, we
can stay in touch and fans and friends all around the world
can know what I'm up to.  I hope this and other websites can
flourish through the exchange of ideas and information using
modern technology to really bring people together.

We'll chat more later. DT

8/18/04 4:18am Los Angeles[/quote]


[quote]大致译文：

朋友们，你们好！这是我第一次在喆服或者是其他网站发布一封个人的信件。然而，我觉得是时候对你们所有人至少说声谢谢，感谢你们亲切的支持、友善、鼓励和爱。

我有的时候真的会来到[url]www.davidcn.com[/url]这个网站，我也真的会被你们的组织和里面的信息还有交流所打动。读这么多关于你们自己的很棒的文章我真的觉得很温暖，有时候读到一些现实生活中我从不知道的内容，我也感到很惊讶。我很感激你们的支持和爱，我觉得我承受不起这所有的关注和赞扬。真的谢谢你们，从我心底里谢谢你们。

希望你们理解，对于我来说回复歌迷的信件是很困难的，和歌迷还有支持者进行一对一通信也是一样。但我将试着让大家能及时了解我的近况和工作情况。通过这个方式，我们可以保持联系，全世界的歌迷和朋友也可以知道我在做些什么。我希望喆服和其他的网站可以通过现代化的手段交流观点和信息从而变得繁荣起来，也可以真的让人们聚在一起。

让我们以后再聊的更多吧。陶喆。

8月18日 凌晨4:18  洛杉机
（北京时间8月18日 19：18）[/quote]



[Quote]
[color=Brown]有关第二封《陶喆来信》请见以下地址[/color][url]http://www.davidcn.com/bbs/viewthread.php?tid=24038&fpage=1[/url][/Quote]

[quote] 喆服提示：以上信件是陶喆给全体喆迷的公开信件。可由歌迷自行转贴它处。希望更多喆迷了解陶喆本意。 [/quote]

David,

i've nothing to say now...

do u know how excited we are??????!!!????!?!?

thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![em02][em02][em02][em02][em02][em02][em02]

[color=Red][b]YOU WON'T KNOW
HOW MUCH WE LOVE YOU[/b][/color]

[color=Navy]We're right here waiting for you, forever.[/color]

Thanks David.

It's a unbelievable message from here.

And we will support you all the time.

And we do know that, YOU ARE THE BEST!!

Plz get in touch with us when you're free. OK?

We're waiting for your concert in  MotherLand.

We love you.

激动中
陶陶你让我们全体疯狂
谢谢你

啊。。。。。。。。。。。。。。。
不行了。。。。。。。占楼先
等下再来感慨。。。。。。。
晕厥ING。。。。。。。。。。。。

啥都不說了David,we will always love you ...
看到我的簽名了嗎。。。。。。
i will always wait for you ...
讓我再去激動一下。。。。。。
我語無倫次了。。。。。。。。。


淩晨還沒睡呢？。。。。。。。。注意身體。。。。。。。

I have no words..[em02][em02].David..thank you..thank you for the love that you give us .
I'm very very very excited[em02][em02]  ..i'm so poor in English.so i can't say more.[em17]
Thank you................take care.................we will always love you..

他真的有来过呢，陶陶真的来过了，我要说什么好呢，沉默沉默……激动激动……[em02][em02][em02]

我要死拉！！！！！让我死吧！！！！！！！！！！！！！！！！！！

so much thanks to you, david!
thank you for your kindness
thank you for your words
thank you for your love
thank you for your everything..........
i've never dreamed of such a surprise, now you make which come true!
i don't know how to explain my heart at this moment!
i love u, we all love you !!!

take care,david my love~

[em15][em15][em15]不行了~~陶陶我们爱你~

真的吗？？？？？太激动了！！！David！！！！！！

真的来了？？？要常来啊！！！！以后说话要文雅一点了！！！

太激动了太激动了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Take care！！We'll always be there for U！！！！！！

OH MY DEAR ..............WELCOME      WE    ALL  LOVE   MR .DAVID TAO
HOPE YOU MAKE MORE NICE MUSIC ...................THANK YOU   ................:)
OUR BEST WISHES FOR YOU     !!!!                 WE   LOVE  YOUR  MUSIC  VERY VERY VERY  MUCH

[em14][em14]激动................

[em03][em03][em03]

付出有回应总是让人高兴的事情。

啊！！~~~~~

LA  哦 ！！！

距离感真不错！！！！

狠兴奋!
谢谢老天让DTFC的努力没有白费!
未来会更好!

天啊,我不敢相信这是真的!!!!!!!!我们的吉吉竟然会来我们的网站还留了言!!!!!!!我睡不着了!!!!!!真的要谢谢网站的各位斑竹,是你们的努力才会有今天这么令人兴奋的消息!!!谢谢!!

8/18/04 4:18am Los Angeles

这个时候我在做什么？
陶陶太帅了！！我就知道他一定会来的！！
他说过那么多次喆服不可能不来的！！！！
我们在这里守侯就是为了能有今天啊！！！


DAVE，I WILL BE LOVING AND SUPPORTING YOU FOREVER！！！
DAVE，THE BEST！！！[em16][em16][em14][em14]

I am
truly impressed by your organization as well as the
information and interaction within it.  It's such a warm feeling
to read so many nice things about yourself and often a
surprise to read articles about I never knew existed.


!!!!!!!!!!!!!!!

Dave,you are the one for us.We miss you everytime.At this time,with my best wish to you...Thank you!!You are the best.Nothing can replace anything from you.

David

      我不知道该说什么，好激动，我把我的心送给你，希望你健康，平安！

说什么好呢 ！现说什么都不能表达我内心的激动！我要说的lily都帮我说了！

david, it's so kind of you to be concerned about us davidcn, especially at the very moment that you are so busy preparing your new album.
we will remember your kindness and your kind words, always.
and we will  love you and support you ,always.
take care of yourself.

nothing's gonna change our love for you!