查看完整版本: 请教关于17岁这首歌的问题

leonala 2005-11-4 11:12

请教关于17岁这首歌的问题

这个问题困扰我很久了
歌的开始部分不知那个女的说的是什么语
我感觉是法语
不知道有没有高人能翻译一下,她在说什么[em21]

騫！筆 2005-11-4 15:24

韩语..............

sbdw 2005-11-5 12:14

闽南语啊~~

   我肯定

ASION 2005-11-5 12:58

应该是
韩语吧。。。。。。。。。。。。

ahhbsf 2005-11-5 21:00

挺起来想日语 又像韩语  我也听不懂 抱歉啊

天使不寂寞 2005-11-5 23:32

不是日语，不是韩语，也不是法语，更不是闽南语，而是——西班牙语。

不过我也不懂西班牙语，不知道说的是什么>_<。是不是陶喆懂一点西班牙语的？

angelat 2005-11-6 08:29

楼上的,陶陶是懂西班牙语的
不过<十七岁>里念的是什么文我就不知道了,我猜是韩语吧

雅玛 2005-11-6 14:47

这段女生念白应该是法语没错的

nellwan 2005-11-8 14:24

这么多的说法啊

我要研究下

神学博士 2005-11-13 09:38

我想知道是什么意思~~

liyixuan31 2005-11-14 11:22

乱了.....我真的乱了..........

安迪博德 2005-12-20 02:38

我一直以为是闽南语，现在看到大家众说纷纭，我也……[em10]

SudyVan 2005-12-20 07:41

反正我肯定是地球上的语言没错~~~
灌水完毕~~

一颗陶心 2005-12-20 08:39

恩……偶认为她说的肯定是话了，但是至于说的是什么嘛
还在研究中
请等待……~！

づ我ミ呼吸你 2005-12-21 16:06

应该是意大利语。。。
我没记错的话是意大利语。。。

[[i] 本帖最后由 づ我ミ呼吸你 于 2005-12-21 18:04 编辑 [/i]]

迷途之狼 2006-1-11 23:39

高加索切尔克斯语   
我确定~~~~~~~~~~~~~~

baiyun1984 2006-1-12 21:33

经常听,都没有好好研究一下,谁能翻译一下?

eleanor98739 2006-1-13 00:34

各位,是馬來語啦...
意思是說,回來吧,這只是我想要的!
页: [1]
查看完整版本: 请教关于17岁这首歌的问题