查看完整版本: [醒目]合肥话集锦

[醒目]合肥话集锦

有点长 ,希望大家喜欢  以下是合肥话和普通话的对照
名词类:
合肥话                 普通话
妈姨                    妈妈
了                       六
个郎车                 自行车
Cei子                   水壶
千量                     千张
热斗                     太阳
丫`拐子`峡们         小孩
约赤                     钥匙
唰子`挑子              勺子
巴杯`巴刚             茶杯
迷                       泥巴
老井嘛                 脖子
布鲁盖                 膝盖
脚丫巴                 脚指头
肚么齐                 肚脐
勿爹，勿奶           外公外婆
了桌                    蜡烛
了郭                    玉米
rang                    衣服
毛四                     厕所
老警                    警察
沿豆子                 冰雹
可了求，拐轴         胳膊，
戳布                    簸箕
龙鼻                    鼻涕
嘛个                    明天
号个                    后天
恰个                   前个
街个                     今天
撮个                    昨天
张个                  现在
高斗                    上面
子下                    下面
料拐                      这里
了拐                      那里
天把                     一天的时间
个把                    一个几个，少量的
呼  先贴到着 凑合着看吧

呵呵，有很多和淮南话也挺像的~~~

楼主蛮厉害嘛！这是肥西的还是肥东的啊，有或是长丰？

还有
渣吧头  小石子

嗯,作为合肥人支持一下,我初中时的语文老师说合肥话,眼睛都不眨一下,张口就来,不过多半都是娱乐大众.

妈姨                    妈妈
我怎么感觉象蚂蚁呢
汗

赤巴决   光脚

不会全是LZ自己想出来的吧????

[quote]原帖由 [i]疯子白痴[/i] 于 2006-2-1 17:48 发表
赤巴决   光脚 [/quote]


我们蚌埠也讲的`````

哎呀。看不懂捏，得好好学习学习。。。。。。

那是~这学起来可没那么简单!

呵呵 跟我们的差不多 [em18]

说句实在话
大部分都不是我自己想的
有很多都是平时积累的
要真搜集起来有点困难
说是合肥话是有点勉强
这都是老合肥话 肥东肥西长丰那边常这样讲
现在都合肥话都倾向与普通话了 其实没那么土的

单是看就晕呀~！

[em09]

现在看看都挺有意思的

昏了
哈哈
你知道的很多嘛。。。。。我都不知道的。。。。

抽烟——拔因
和尚——胡上
拖鞋——塞鞋
    哈哈哈，可对啊？？？