这世界__ 2007-4-24 20:20
握地个天类合肥土话
1。孩子叫：呀来！
2。吃叫：七，扫，干，肿。
3。抽烟叫：拔烟！
4。敲门叫：Kao门！
5。床单叫：窝单！
6。拖鞋叫：腮鞋！
7。聊天叫：郭旦！
8。小孩叫：峡们！
9。郁闷叫：搞伤的了！
10。恶心叫：吐的了！
11。可爱叫：得味！
12。漂亮叫：化的了！
13。爸爸叫：达！
14。外公叫：窝哋！
15。外婆叫：窝赖！
16。打架叫：披架！
17。砸叫：叮！
18。我一脚把你揣死叫：我一板觉给你耸屁的了！
19。我拿个石头砸死你叫：一渣巴图路订屁的你！
20。洗衣服：死嚷
21。厉害：过劲
22。不明事理：不愣
23。换鸡蛋：哄子蛋
24。上下左右：高豆，底下，地崩，拉崩
25。明天：麻个
26。太阳：日豆（头）
27。不明事理<I></I> :不顶龙
28。漂亮叫<I></I> ：排场
29。干什么<I></I> ：搞红个
30。怎么搞的<I></I> ：讲搞的
31。大哥<I></I> ：大故
32。大姐<I></I> ：大子
33。自行车<I></I> ：纲狼车
34。摩托车<I></I> ：木的卡
35。老母鸡<I></I> ：老母子
36 。拍马屁 叫豁卵蛋
你哈个呀？我现在不得来家！七饭呀？过子天再讲吧，介个不照，介个没时间，嘛个呀？嘛个到姥姥家（姑姑）去（cu）！你到底想搞哄呀？照直讲！你可有事呀？地个思情都不照！那我过子天给你打定话，你在家不要走得着，不要打我手滋，没定话费
翻译：你那个呀？我现在不在家！吃饭呀？过些天在说吧，这个不照，这个没时间，明天呀？明天到姑姑家去！你到底想搞什么啊？直接说！你有个有事啊？这个事情不行！等我过些天在给你打电话，你在家不要走掉，不要打我收集，没电话费－ －汗｀｀我翻译水平不错．．虽然不是本地人
合肥土话版西游记：
五跟离讲个故死离拜笑！从情有故胡上叫森五空，第个森五空有豪固竟。一厅，他碰到紫个妖怪，他下劲一板脚就把他们耸屁代制。
翻译：我跟你说个故事，你别笑！从前有个和尚叫孙悟空．这个孙悟空有点厉害，一天，他碰到几个妖怪，他用劲一脚把他们蹄死了
－ －汗
妈姨 妈妈，
个郎车 自行车，
峡们 小孩，
唰子`挑子 勺子，
迷 泥巴，
可七头 膝盖，
肚么齐 肚脐，
老井爸 脖子，
决丫巴 脚指头，
可了求，拐轴 胳膊，
rang 衣服，
毛四 厕所，
沿豆子 冰雹，
戳布 簸箕，
了 六，
龙鼻 鼻涕，
催子 水壶，
热斗 太阳，
约赤 钥匙，
巴杯`巴刚 茶杯
了口 （分两部分的扣子，普通话名忘了）
了桌 蜡烛，
了郭 玉米，
嘛个 明天， 号个 后天， 恰个 前个
街个 今天， 撮个 昨天， 张个 现在
高斗 上面， 子下 下面， 掉拐 这里
了拐 那里， 天把 一天的时间， 个把 少量的
哈个 谁， 轰个 什么， 讲搞的 怎搞的
能过 能干，
亭当 勤快，
吃猛子 跳水，
出奇带冒烟 形容生气，
孬头巴子 傻，笨，蠢，
巴龙结球子 意思同上
一板脚卜死你 一脚踢死你，
猪（野）头巴子 够狠的意思
称懒 舒服，
结杠，列，化的了 厉害，
板直 身体强壮
得味，赞 好玩有趣
站的跟桩一样 站立的样象树桩
suong 喜欢 rai 爱
ran,了 按
嘴不送，嘘情 罗嗦
杭经的，好大四 没什么大不了的事
个照 行不行，
优（甩，冲）你 打你，
洋户 调皮，
宣繁 撒娇
不得手 没空
把屁眼事 坏事，恶事，
缺巴 奇怪
龙县 恶心，
不则声 不出声
色不住（车子） 停不住，
应着 点着火
白白赖烦的 不赖烦，
搞不彻你 比不过你
搞扫的 搞快点
三根茎 形容瘦，
井搞了 总这样
给你搞吐（伤，song,下班）了 同搞不车你意
山精 骄傲，
勺到 臭美
白搞了 别搞了
撑懒腰 伸懒腰，
把门带上 把关门上
门带严了 门关紧了，
卡人 骗人
搬手劲 较手劲，
扯呼 打呼噜
哈痒 挠痒
耸你 踢你，
塞你 打你
打张因 打瞌睡
扫 吃，
懒笼 形容老好人
[[i] 本帖最后由 这世界__ 于 2007-4-24 20:37 编辑 [/i]]
liquan 2007-4-25 08:31
你标题我没看懂````````````````````[em20]
苏三爱小陶 2007-4-25 11:50
好好好！
有时候来毫土话，还怪得味的，我洗欢！[em02] [em02] [em02]
苏三爱小陶 2007-4-25 11:53
呵呵，仔细看完后，我发现LZ总结的这个还算满全的嘛！
搞的不丑！
作为合肥人我要顶两下子！[em06] [em06]
苏三爱小陶 2007-4-26 09:40
昨晚睡觉时候我又想到一个，你没讲的
不好意思，感觉欠人家人情了——愁住！
哈哈，是不是啊？