查看完整版本: 求助陶喆爱很简单英文版的正确原文和翻译! 相当重要

求助陶喆爱很简单英文版的正确原文和翻译! 相当重要

现在网上发布的歌词应该是错误的, 我在大学的时候(四川大学)两个英文老师和N个6级高手都译不出来,  我真的很想亲自问问DAVID了,!!!!


有高人帮帮我吗,谢谢!!!!

帮你顶!!!!!!!!!!!!!!!!!

I love you  
I love you  

say we're together baby  
you and me               

I can only give my life  
And show you all I am   
In the breath I breathe

I will promise you my heart   
And give you all you need
If it takes some time  

If you tell me you don't need me anymore  
That our love won't last forever  
I will ask you for a chance to try again
To make our love a little better

I love you  
Say we're together, baby  
Say we're together, woh
I need you
I need you forever baby  
You and me  

Say you hardly know
Exactly who I am  
So hard to understand  

I knew right from the start  
The way I felt inside  
If you read my mind  

If you tell you don't need me anymore  
If you tell you don't need me anymore  

That our love won't last forever  
I will ask you for a chance to try again  
To make our love a little better  

I love you  
Say we're together, baby  
Say we're together, woh  
I need you  
I need you forever baby  
You and me  

Remember when you used to hold me  
Remember when you made me cry  
You said you loved me
Oh you did
yes you do

其实歌词满浅显好懂的
但是要翻译的优美还要研究下